Política de cookies

Aviso de cookies

Esta política explica o que são os cookies, que tipos existem, o que este site guarda exatamente no seu navegador e como pode apagá-lo ou impedi-lo a partir desse mesmo navegador. A resposta curta, detalhada mais abaixo: este site guarda apenas o necessário para funcionar e, além disso, mede que páginas são lidas unicamente se o utilizador aceitar.

O que são as cookies?

As cookies são pequenos ficheiros de texto que os sítios web transferem para o disco rígido do seu computador ou de outro dispositivo através do navegador quando visita as suas páginas. Servem, por exemplo, para melhorar a navegação, para recordar preferências do visitante ou para gerir processos de início de sessão.

Também podem servir para controlar o desempenho, recolher informação sobre a forma como um sítio web é utilizado e realizar as análises oportunas. É isto que as cookies fazem em geral; o que este sítio web faz em concreto explica-se mais abaixo.

Que tipos de cookies existem?

Consoante a entidade que gere o domínio a partir do qual são enviadas as cookies e que trate os dados obtidos, podem distinguir-se dois tipos: cookies próprias (utilizadas apenas pelo proprietário deste sítio web) e cookies de terceiros (utilizadas, também, pelo prestador do serviço).

Existe também uma segunda classificação consoante o prazo de tempo durante o qual permanecem armazenadas no navegador do cliente, podendo tratar-se de cookies de sessão (que são eliminadas do dispositivo ao abandonar o sítio web) ou cookies persistentes (que permanecem no dispositivo durante certo tempo ou até que o utilizador as elimine manualmente).

Por último, existe outra classificação com cinco tipos de cookies consoante a finalidade para a qual são tratados os dados obtidos: cookies técnicas, cookies de personalização, cookies de análise, cookies publicitárias e cookies de publicidade comportamental.

Cookies técnicas

São aquelas que permitem ao utilizador a navegação através de uma página web, plataforma ou aplicação e a utilização das diferentes opções ou serviços que nela existam como, por exemplo, controlar o tráfego e a comunicação de dados, identificar a sessão, aceder a partes de acesso restrito, realizar o pedido de inscrição ou participação num evento, utilizar elementos de segurança durante a navegação, armazenar conteúdos para a difusão de vídeos ou som ou partilhar conteúdos através de redes sociais.

Cookies de personalização

São aquelas que permitem ao utilizador aceder ao serviço com algumas características de carácter geral predefinidas em função de uma série de critérios no terminal do utilizador como, por exemplo, o idioma, o tipo de navegador através do qual acede ao serviço, a configuração regional a partir da qual acede ao serviço, etc.

Cookies de análise

São aquelas que permitem ao responsável pelas mesmas o acompanhamento e análise do comportamento dos utilizadores dos sítios web aos quais estão vinculadas. A informação recolhida mediante este tipo de cookies é utilizada na medição da atividade dos sítios web, aplicação ou plataforma e para a elaboração de perfis de navegação dos utilizadores dos referidos sítios, aplicações e plataformas, com o fim de introduzir melhorias em função da análise dos dados de utilização que os utilizadores fazem do serviço.

Cookies publicitárias

São aquelas que, tratadas por nós ou por terceiros, nos permitem gerir da forma mais eficaz possível a oferta dos espaços publicitários existentes na página web, adequando o conteúdo do anúncio ao conteúdo do serviço solicitado ou à utilização que faça da nossa página web. Para tal podemos analisar os seus hábitos de navegação na Internet e podemos mostrar-lhe publicidade relacionada com o seu perfil de navegação.

Cookies de publicidade comportamental

São aquelas que permitem a gestão, da forma mais eficaz possível, dos espaços publicitários incluídos no sítio web. Estas cookies armazenam informação do comportamento dos utilizadores obtida através da observação continuada dos seus hábitos de navegação, o que permite desenvolver um perfil específico para mostrar publicidade em função do mesmo.

O que este sítio web guarda exatamente

O que este site guarda divide-se em dois, e a diferença é o que importa: por um lado o que é preciso para funcionar, que se guarda sempre porque sem isso não há site; por outro a medição de visitas, que só é ativada quando o utilizador disser que sim. Enquanto não o disser — ou se disser que não —, ao abrir uma página não se faz nenhum pedido a qualquer servidor alheio a este site.

O primeiro são quatro coisas, todas necessárias para que o site funcione e se lembre de como o estava a usar. O artigo 22.2 da LSSI dispensa de consentimento este tipo de armazenamento, mas obriga a informar sobre ele na mesma, por isso aqui estão, uma a uma:

NEXT_LOCALE — cookie própria, de sessão. Guarda o idioma em que está a ler, para que ao mudar de página não volte ao espanhol. É apagada ao fechar o navegador.

iris-visita — não é uma cookie: é um valor guardado no armazenamento local do navegador. Conta quantas vezes viu a demonstração, para não lhe repetir sempre a mesma cena nem o mesmo fecho. É um número, e nada mais. Permanece até que apague os dados do navegador.

iris-zona — também no armazenamento local. Recorda a última zona do mundo virtual que estava a ver, para lhe poder oferecer outra diferente da próxima vez. Guarda o nome da zona, não quem é o utilizador. Permanece até que apague os dados do navegador.

iris-tema — também no armazenamento local. Recorda qual a demonstração que escolheu, para que ao voltar continue onde ficou. Permanece até que apague os dados do navegador.

Das quatro, só a de idioma viaja: é enviada ao nosso servidor com cada página, porque é assim que sabe em que língua servi-la. As outras três não saem do seu navegador e ninguém além de si as vê. Nenhuma das quatro identifica uma pessoa, nenhuma se cruza com outros dados e nenhuma se partilha com ninguém. Pode apagá-las quando quiser nas definições do navegador; o site continuará a funcionar, apenas voltará a começar do zero.

O segundo, a medição de visitas, é o que precisa mesmo da sua autorização. Por isso este site pede-a antes de fazer o que quer que seja, e por isso há um aviso na primeira vez que entra. Explica-se por inteiro na secção seguinte.

A medição de visitas, e a sua autorização

Se o utilizador aceitar, este site mede que páginas são lidas com o Google Analytics 4, um serviço da Google Ireland Limited. Serve para saber que conteúdos interessam e quais sobram; não para saber quem é o utilizador. Enquanto não aceitar, o programa da Google nem sequer é descarregado: não há qualquer pedido à Google, nem qualquer cookie seu, nem qualquer dado enviado.

Se aceitar, guardam-se dois cookies da Google no seu navegador:

_ga — distingue um navegador de outro para não contar duas vezes a mesma pessoa. Não leva o seu nome, nem o seu email, nem nada que o aponte a si. Caduca ao fim de dois anos.

_ga_YC3HCPSGG4 — mantém o estado da medição deste site em concreto, para saber se continua na mesma visita ou se voltou noutro dia. Caduca ao fim de dois anos.

O que se envia à Google são as páginas que viu, quando, a partir de que tipo de dispositivo e de que país aproximado. Desativámos de propósito as funções publicitárias do Analytics — os sinais da Google e a personalização de anúncios: este site não faz publicidade e não lhe está a pedir autorização para a fazer.

A Google pode tratar estes dados nos Estados Unidos. A Comissão Europeia declarou, por decisão de adequação de 10 de julho de 2023, que o Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA oferece um nível de proteção adequado, e a Google está aderida a esse quadro. Essa é a garantia ao abrigo da qual se produz a transferência. Se não aceitar a medição, não há transferência nenhuma.

Pode mudar de ideias quando quiser, e com a mesma facilidade com que a deu: no rodapé de qualquer página há uma ligação, «Alterar cookies», que lhe volta a mostrar a pergunta. Se disser que não, apagam-se os cookies da Google que existissem e deixa de ser enviado o que quer que seja. A sua resposta é recordada durante dois anos; passados esses dois anos, volta a perguntar-se.

Sobre o sinal «não seguir» do navegador: hoje não há uma forma comum de o interpretar entre navegadores, por isso este site não o toma como resposta. O que fazemos é não medir ninguém que não tenha dito expressamente que sim.

Registos do servidor

Os nossos ficheiros de registo de servidor podem recolher informação sobre a forma como os utilizadores utilizam os sítios web (dados de utilização). Estes dados podem incluir o nome de domínio do utilizador, o idioma, o tipo de navegador e sistema operativo, o fornecedor de serviços de Internet, o endereço IP (protocolo de Internet), o sítio web ou a ligação através da qual o utilizador chegou ao nosso sítio web, bem como o sítio que visitou depois de o abandonar e o tempo que durou a visita às nossas páginas. Podemos monitorizar e utilizar os dados de utilização para medir o desempenho e a atividade do sítio web, melhorar o desenho e a funcionalidade das suas páginas ou com fins de segurança.

Como apagar ou bloquear este armazenamento a partir do navegador

Em cada navegador a operativa é diferente, a função de ‘Ajuda’ mostrar-lhe-á como fazê-lo:

Chrome

Firefox

Safari

Edge

Se preferir que o seu navegador não guarde nada disto, altere a sua configuração conforme corresponda. Tenha presente que alguns elementos deste sítio web poderão não funcionar como devem: sem a cookie de idioma, por exemplo, cada página voltaria ao idioma predefinido.

Sítios vinculados

É possível que o nosso sítio web inclua ligações para sítios web de terceiros (“sítios vinculados”). Nós não revemos, controlamos ou examinamos necessariamente os referidos sítios. Cada sítio vinculado pode ter as suas próprias condições de utilização e declarações de privacidade, e os utilizadores devem conhecer e cumprir tais condições quando entram nas suas páginas. Não nos responsabilizamos pelas políticas e práticas de nenhum sítio vinculado, nem pelas eventuais ligações que contenham. A utilização de ligações nos nossos sítios não implica o nosso apoio aos sítios vinculados nem a nenhuma companhia ou serviço em particular, e incentivamos os utilizadores a ler as condições de utilização e as declarações dos sítios vinculados antes de os utilizarem.

Menores de idade

Os nossos sítios web não se dirigem ao público infantil e não os utilizamos para solicitar conscientemente dados pessoais a menores de idade ou comercializar produtos para eles. Se apurarmos que um menor forneceu os seus dados pessoais através do nosso sítio web, suprimi-los-emos do nosso sistema.