Politique de cookies

Avis relatif aux cookies

Cette politique explique ce que sont les cookies, quels types existent, ce que ce site enregistre exactement dans votre navigateur et comment vous pouvez l’effacer ou l’empêcher depuis ce même navigateur. La réponse courte, détaillée plus bas : ce site n’enregistre que le strict nécessaire pour fonctionner, et il mesure quelles pages sont lues uniquement si vous l’acceptez.

Que sont les cookies ?

Les cookies sont de petits fichiers texte que les sites web transfèrent sur le disque dur de votre ordinateur ou d’un autre appareil au moyen du navigateur lorsque vous visitez leurs pages. Ils servent, par exemple, à améliorer la navigation, à mémoriser les préférences du visiteur ou à gérer les processus de connexion.

Ils peuvent également servir à contrôler les performances, à recueillir des informations sur la manière dont un site web est utilisé et à réaliser les analyses appropriées. Voilà ce que font les cookies en général ; ce que fait ce site en particulier est expliqué plus bas.

Quels types de cookies existent ?

Selon l’entité qui gère le domaine depuis lequel les cookies sont envoyés et qui traite les données obtenues, on peut distinguer deux types : les cookies propres (utilisés uniquement par le propriétaire de ce site web) et les cookies de tiers (utilisés, également, par le prestataire du service).

Il existe également une seconde classification selon la durée pendant laquelle ils restent stockés dans le navigateur du client, pouvant s’agir de cookies de session (qui sont supprimés de l’appareil au moment de quitter le site web) ou de cookies persistants (qui restent sur l’appareil pendant un certain temps ou jusqu’à ce que l’utilisateur les supprime manuellement).

Enfin, il existe une autre classification comportant cinq types de cookies selon la finalité pour laquelle les données obtenues sont traitées : cookies techniques, cookies de personnalisation, cookies d’analyse, cookies publicitaires et cookies de publicité comportementale.

Cookies techniques

Ce sont ceux qui permettent à l’utilisateur la navigation à travers une page web, une plateforme ou une application et l’utilisation des différentes options ou services qui y existent comme, par exemple, contrôler le trafic et la communication de données, identifier la session, accéder à des parties d’accès restreint, effectuer la demande d’inscription ou de participation à un événement, utiliser des éléments de sécurité pendant la navigation, stocker des contenus pour la diffusion de vidéos ou de sons ou partager des contenus au moyen des réseaux sociaux.

Cookies de personnalisation

Ce sont ceux qui permettent à l’utilisateur d’accéder au service avec certaines caractéristiques à caractère général prédéfinies en fonction d’une série de critères présents sur le terminal de l’utilisateur comme, par exemple, la langue, le type de navigateur au moyen duquel il accède au service, la configuration régionale depuis laquelle il accède au service, etc.

Cookies d’analyse

Ce sont ceux qui permettent à leur responsable le suivi et l’analyse du comportement des utilisateurs des sites web auxquels ils sont liés. L’information recueillie au moyen de ce type de cookies est utilisée pour la mesure de l’activité des sites web, de l’application ou de la plateforme et pour l’élaboration de profils de navigation des utilisateurs desdits sites, applications et plateformes, afin d’introduire des améliorations en fonction de l’analyse des données d’usage que font les utilisateurs du service.

Cookies publicitaires

Ce sont ceux qui, traités par nous ou par des tiers, nous permettent de gérer de la manière la plus efficace possible l’offre des espaces publicitaires présents sur la page web, en adaptant le contenu de l’annonce au contenu du service demandé ou à l’usage que vous faites de notre page web. Pour cela, nous pouvons analyser vos habitudes de navigation sur Internet et nous pouvons vous montrer de la publicité en relation avec votre profil de navigation.

Cookies de publicité comportementale

Ce sont ceux qui permettent la gestion, de la manière la plus efficace possible, des espaces publicitaires inclus dans le site web. Ces cookies stockent des informations sur le comportement des utilisateurs obtenues au moyen de l’observation continue de leurs habitudes de navigation, ce qui permet de développer un profil spécifique pour afficher de la publicité en fonction de celui-ci.

Ce que ce site enregistre exactement

Ce que ce site enregistre se divise en deux, et c’est la différence qui compte : d’un côté ce qu’il faut pour qu’il fonctionne, enregistré toujours parce que sans cela il n’y a pas de site ; de l’autre la mesure des visites, qui ne démarre pas tant que vous n’avez pas dit oui. Tant que vous ne le dites pas — ou si vous dites non —, ouvrir une page ne déclenche aucune requête vers un serveur extérieur à ce site.

Le premier groupe, ce sont quatre choses, toutes nécessaires pour que le site fonctionne et se souvienne de la façon dont vous l’utilisiez. L’article 22.2 de la LSSI dispense ce type de stockage de consentement, mais impose d’en informer malgré tout, alors les voici, une par une :

NEXT_LOCALE — cookie propre au site, de session. Il conserve la langue dans laquelle vous lisez, afin qu’un changement de page ne vous renvoie pas à l’espagnol. Il est supprimé à la fermeture du navigateur.

iris-visita — ce n’est pas un cookie : c’est une valeur conservée dans le stockage local du navigateur. Elle compte combien de fois vous avez vu la démonstration, pour ne pas vous répéter toujours la même scène ni la même conclusion. C’est un nombre, rien de plus. Elle demeure jusqu’à ce que vous effaciez les données du navigateur.

iris-zona — également dans le stockage local. Elle retient la dernière zone du monde virtuel que vous regardiez, afin de pouvoir vous en proposer une autre la fois suivante. Elle conserve le nom de la zone, pas votre identité. Elle demeure jusqu’à ce que vous effaciez les données du navigateur.

iris-tema — également dans le stockage local. Elle retient la démonstration que vous avez choisie, pour que vous repreniez là où vous en étiez. Elle demeure jusqu’à ce que vous effaciez les données du navigateur.

Sur les quatre, seule celle de la langue voyage : elle est envoyée à notre serveur avec chaque page, car c’est ainsi qu’il sait dans quelle langue vous la servir. Les trois autres ne quittent pas votre navigateur et personne d’autre que vous ne les voit. Aucune des quatre n’identifie une personne, aucune n’est croisée avec d’autres données et aucune n’est partagée avec qui que ce soit. Vous pouvez les effacer quand vous voulez depuis les réglages du navigateur ; le site continuera de fonctionner, il repartira simplement de zéro.

Le second, la mesure des visites, est ce qui exige bel et bien votre permission. C’est pourquoi ce site vous la demande avant de faire quoi que ce soit, et pourquoi un avis s’affiche la première fois que vous arrivez. La section suivante l’explique en entier.

La mesure des visites, et votre permission

Si vous l’acceptez, ce site mesure quelles pages sont lues avec Google Analytics 4, un service de Google Ireland Limited. Il sert à savoir quels contenus intéressent et lesquels sont de trop ; pas à savoir qui vous êtes. Tant que vous n’acceptez pas, le programme de Google n’est même pas téléchargé : aucune requête vers Google, aucun cookie à eux, aucune donnée envoyée.

Si vous acceptez, deux cookies de Google sont enregistrés dans votre navigateur :

_ga — distingue un navigateur d’un autre pour ne pas compter deux fois la même personne. Il ne contient ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni rien qui vous désigne. Il expire au bout de deux ans.

_ga_YC3HCPSGG4 — conserve l’état de la mesure pour ce site précis, afin de savoir si vous êtes toujours dans la même visite ou si vous êtes revenu un autre jour. Il expire au bout de deux ans.

Ce qui est envoyé à Google, ce sont les pages que vous avez consultées, quand, depuis quel type d’appareil et depuis quel pays approximatif. Nous avons désactivé exprès les fonctions publicitaires d’Analytics — les signaux Google et la personnalisation des annonces : ce site ne fait pas de publicité et ne vous demande pas la permission d’en faire.

Google peut traiter ces données aux États-Unis. Par sa décision d’adéquation du 10 juillet 2023, la Commission européenne a constaté que le cadre de protection des données UE-États-Unis offre un niveau de protection adéquat, et Google adhère à ce cadre. C’est la garantie sur laquelle repose le transfert. Si vous n’acceptez pas la mesure, il n’y a aucun transfert.

Vous pouvez changer d’avis quand vous voulez, et aussi facilement que vous avez dit oui : au pied de n’importe quelle page se trouve un lien, « Modifier les cookies », qui réaffiche la question. Si vous dites non, les cookies de Google éventuellement présents sont effacés et plus rien n’est envoyé. Votre réponse est conservée deux ans ; passé ce délai, la question vous est reposée.

À propos du signal « ne pas me suivre » du navigateur : il n’existe pas aujourd’hui de façon commune de l’interpréter d’un navigateur à l’autre, donc ce site ne le prend pas pour une réponse. Ce que nous faisons, en revanche, c’est de ne mesurer personne qui n’ait pas dit oui expressément.

Journaux du serveur

Nos fichiers journaux de serveur peuvent recueillir des informations sur la manière dont les utilisateurs utilisent les sites web (données d’usage). Ces données peuvent inclure le nom de domaine de l’utilisateur, la langue, le type de navigateur et de système d’exploitation, le fournisseur de services Internet, l’adresse IP (protocole Internet), le site web ou le lien au moyen duquel l’utilisateur est arrivé sur notre site web, ainsi que le site qu’il a visité après l’avoir quitté et la durée de la visite sur nos pages. Nous pouvons surveiller et utiliser les données d’usage pour mesurer les performances et l’activité du site web, améliorer la conception et la fonctionnalité de ses pages ou à des fins de sécurité.

Comment effacer ou bloquer ce stockage depuis votre navigateur

L’opération est différente dans chaque navigateur ; la fonction ‘Aide’ vous montrera comment le faire :

Chrome

Firefox

Safari

Edge

Si vous préférez que votre navigateur n’enregistre rien de tout cela, modifiez ses réglages en conséquence. Sachez que certains éléments de ce site pourraient ne pas fonctionner comme il se doit : sans le cookie de langue, par exemple, chaque page reviendrait à la langue par défaut.

Sites liés

Il est possible que notre site web inclue des liens vers des sites web de tiers (“sites liés”). Nous ne révisons, ne contrôlons ou n’examinons pas nécessairement lesdits sites. Chaque site lié peut avoir ses propres conditions d’utilisation et déclarations de confidentialité, et les utilisateurs doivent connaître et respecter ces conditions lorsqu’ils entrent sur leurs pages. Nous ne nous rendons pas responsables des politiques et des pratiques d’aucun site lié, ni des éventuels liens qu’ils contiennent. L’utilisation de liens sur nos sites n’implique pas notre soutien aux sites liés ni à une quelconque société ou service en particulier, et nous encourageons les utilisateurs à lire les conditions d’utilisation et les déclarations des sites liés avant de les utiliser.

Mineurs

Nos sites web ne s’adressent pas au public enfantin et nous ne les utilisons pas pour solliciter sciemment des données personnelles auprès de mineurs ni pour leur commercialiser des produits. Si nous découvrons qu’un mineur a fourni ses données personnelles au moyen de notre site web, nous les supprimerons de notre système.